Está tinta hecha hace tiempo fue difícil de definir, dibuje la cara de el pero no tenía certeza del resto. Con mucho esfuerzo decidí acabarla: no quería dejarlo allí solo con ese gesto asi, hice lo propio con la mujer del otro lado.
Cansados de esperar imagine que ambos estaban parados a la orilla del mar en continente distinto y en medio simule el mar, allí una lancha. Dibuje abajo una línea zigsageante que representará un hilo del destino (e escuchado que en Japón hay una tradición sobre que todos tenemos un hilo atado a un dedo de la mano y este del otro extremo atada a la persona que nos amara toda nuestra vida).
Quise representar lo complicado de las relaciones humanas y como puede ser esa sensación desoladora.
Decidí agregar el texto de abajo que utilize para la ficha explicativa en la exposición donde coloque el dibujo:
"Es lejano el momento para vernos ¿Existirás? ¿O me equivoco?... eso se preguntan los amantes que se miran a la distancia, ya cansados de tanta travesía. ¿Se reconocerán cuando se vean? La pregunta esta en el aire aunque no se conocen aun."
_______________________
This ink made a long time ago was difficult to define, I drew the face of him but I was not sure of the rest. With great effort I decided to finish it: I did not want to leave him there with that gesture alone, I did the same with the woman on the other side.
Tired of waiting, imagine that both of them were standing on the shore of the sea on a different continent and in the middle simulate the sea, there a boat. Draw down a zigzag line that will represent a thread of fate (and heard that in Japan there is a tradition that we all have a thread attached to a finger and this one from the other end tied to the person who loved us all our lives).
I wanted to represent the complexity of human relationships and how that desolating feeling can be.
I decided to add the text below that I used for the explanatory card in the exhibition where I placed the drawing:
"Is it a long time to see us? Will you exist? Or am I wrong? ... That's what lovers who look at each other from the distance, tired of such a journey, will wonder when they see each other?" The question is in the air although They do not know each other yet"
Comments (2)