Code Geass : Lelouch of The Shred Guitar - Chapitre 1

Code Black: Hayabiki no Lelouch - Chapitre 1

Lelouch of The Shred Guitar Chapitre 1

(Petite vidéo personnalisée)

Il s’agit d’un spin off Code Geass. Il tourne autour de Lelouch, qui, bien qu’il n’ait aucune connaissance de la musique, et encore moins de jouer des instruments, est forcé de devenir chanteur et guitariste d’un groupe au festival culturel de l’académie, au-delà de cela, un sort cruel l'attend.

Date de sortie : 6 novembre 2014

Je vous ai traduis toutes les scènes du Chapitre 1 en français, qui ont été traduites elles-mêmes en anglais avant ! (D'après mes sources, seuls les 5ers chapitres ont été traduit au public, les autres sont en japonais.

Bonne lecture

STAGE 1 : UN FAUX GUITARISTE

Il s’appelle Lelouch Lamperouge, (ex) onzième prince du Saint Empire de Britannia. La raison pour laquelle il est dans un groupe et debout sur scène est ....

L’histoire remonte à un mois ...

-A L'Académie Ashford-

Shirley : « Recrutement pour le Tournoi de Band. » Donc, nous avons quelque chose comme ça au festival de l’école ! La Présidente Milly, a encore trouvé du nouveau ... Oh ! Que diriez-vous que notre Conseil Etudiant se joigne à cet événement ? Si Lelouch Lamperouge lui-même se produit sur scène, je serais vraiment curieuse de le voir !

Shirley: Hé! Lulu! Qu'est ce que t'en penses ?!

Lelouch: Eh bien, je vais redre le public et vous encourager les gars.

Shirley: Non ! Pourquoi es-tu toujours si peu enthousiaste à propos de tout ! Même avec tes étude et de travailler dans le Conseil Etudiant ! Je veux voir Lulu profiter ... !

Suzaku: Une Band hein... Ça a l’air amusant !

Suzaku: Eh bien pourquoi pas ? Faisons-le, Lelouch.

Lelouch: Suzaku...

Suzaku: ... C'est peut être étrange pour moi de dire ça depuis que je viens d'être transféré ici. Mais puisque nous nous connaissons depuis 7 ans, je serais heureux si nous pouvions faire quelque chose ensemble.

Shirley: C’est vrai, Lulu ! Commençons un groupe !

Lelouch: Attends une seconde, Shirley ...

Suzaku: Oh, je sais ! Lelouch, est-ce que tu ne veux pas jouer dans le groupe parce que tu ne peux pas le faire ?

Lelouch: ...

Lelouch: Suzaku, tu ... à qui penses-tu que tu parles ...?

Shirley: Eeh ?! T'es entrain de dire que tu vas le faire, Lulu ?

Lelouch: Vous pariez quoi ? Si possible, j’aimerais être à la fois le chanteur et le guitariste ! Quoi que vous demandiez, je le ferai !

Shirley: Vraiment!?

Suzaku: Oui ! Visons la victoire !

Lelouch: Je vais te dire ceci, Suzaku, si nous allons le faire alors nous devons gagne r!

Shirley: Wow ! C’est la première fois que je vois Lulu être motivé à propos de quelque chose !

Suzaku: Vraiment ? Lelouch a toujours été comme ça, il déteste vraiment perdre.

Lelouch: J’ai fini par accepter de le faire sur le moment ... mais je n’ai jamais touché une guitare de ma vie.

... Cependant, tant que j'analyse les circonstances, il n’y a rien que je ne serais pas en mesure de gérer ... Tout d’abord, je vais recueillir des informations sur cet instrument. D’après ce que je vois ... le matériau est de bois ... !!!

Lelouch : Il y a 6 cordes... et ... Il semble que j'ai besoin cette chose appelée Le Mediator pour jouer ... Est-il acceptable d’utiliser ce genre de matériel peu fiable? Peu importe. Tout d’abord, la partition musicale...

Wha-! Qu’est-ce qu’il y a avec cette partition musicale ?! La notation est en chiffres?! Je ne comprends pas comment je suis censé jouer... Qu’est-ce que c'est que ca ... !!?

Reste calme...

(sur la couverture du livre: N’importe qui peut jouer! Introduction à la guitare.)

Lelouch: Je vois. Ca semble être une tablature. Essayons d’abord de jouer cet accord...

Peut-être que j'estimais la situation trop à la légère. Mais avant que je dise quoi que ce soit à Suzaku... Je vais y arriver !

Lelouch: ... C'est quoi ce son désagréable...? Même sans savoir comment il est censé sonner, je peux dire que ce n’est certainement pas ça. Ce... ce livre, qu’est-ce que ça me dit de faire...? Oh, c’est vrai. Il y avait un DVD avec.

Lelouch: Qu’est-ce que cette mélodie!? Ce n’est pas une question de différence dans la qualité du son car c’est un DVD ! La position du doigt est-elle différente? Non, ça ne peut pas être vrai ! J’ai essayé tant de fois ... Mais dans ce DVD ....

Il dit que "Cet accord C est comme ça !", à première vue, en regardant la main de près ... Mais je n’ai aucune idée de quel doigt c'est et comment appuyer sur quelle corde !

Quelqu’un qui est déjà au niveau intermédiaire pourrait être en mesure de comprendre ça ... mais ce n’est pas quelque chose pour les débutants ... !

Lelouch: Mais maintenant ce n’est pas le moment de... J’ai décidé de ne plus compter sur le DVD...! La seule chose qui reste est de pratiquer ! Je vais relever ce défi avec toute ma puissance !

Lelouch: Je suppose... que je devrais juste abandonner ...

Lelouch: Les cordes arrachent la peau de mes doigts et ça fait mal ! A ce rythme, je n'aurai plus de chair ! Je me sens mal pour Suzaku, mais je veux arrêter ! Cette fois, c’est ta victoire, je veux juste arrêter !

Le type dans le DVD... on dirait qu’il s’amuse et qu’il joue sans aucune difficulté... mais souffre-t-il avec autant de douleur ? ...

Je vois ! Donc, c’est le niveau que vous avez atteint une fois que vous avez travaillé dur !!!

Il n’est pas trop tard maintenant... Pensons à une excuse able comme "Je suis allergique au métal" ou quelque chose ... Je ne toucherai plus jamais d’instruments comme

la guitare pour le reste de ma vie...

Nunnally: Grand frère !

Lelouch: Nunnally..!

Nunnally: Désolée de te déranger quand tu pratiques.

Lelouch: Qu’est-ce qui ne va pas ?

Nunnally: J’ai écouté le son de l’instrument tout à l’heure...

Lelouch: O-oh d’ailleurs...

Nunnally: J’ai hâte d’y être...! Suzaku est venu pendant l’heure du déjeuner et il me l'a dit. Non seulement nous avons retrouvé Suzaku pour la première fois après 7 ans, mais en plus vous allez jouer de la musique ensemble.. c’est comme un rêve !

Nunnally: Au cours des dernières années... Je n’ai pas écouté le son de votre voix ensemble ... Mais ! Maintenant que Suzaku est là, je me demande si vous allez à nouveau prendre plaisir tout comme quand nous jouions tous les trois ensemble il y a longtemps ... C’est pourquoi je suis très impatiente de ce festival scolaire à venir !

Lelouch: Les yeux de Nunnally ne peuvent pas voir à cause de son traumatisme mental. Je ne peux plus lui ca de tristesse en abandonnant maintenant... Nunnally... Si c’est pour te rendre heureuse .... Bien ! Je le ferai après tout !

Lelouch: Mais avant de pouvoir produire le bon son, mon corps atteindrait d’abord sa limite... Qu’est-ce que je dois faire!? Comment...

Relisons le guide une fois de plus... Hm, c’est ça ?

Lelouch: C’est l’inverse ... !! Pendant tout ce temps, j’ai tenu la guitare à l’envers !!!

Lelouch: je l’ai fait...!! ... Je vois... donc c’est la bonne position ..

Lelouch: ... Huhahahaha! Je peux le faire ...!! JE PEUX LE FAIRE ... !!! Il suffit d’attendre, Nunnally ... ton grand frère te remettra le trophée gagnant...!

Lelouch vi Britannia, (ex) onzième prince du Saint Empire de Britannia, également connu sous le nom de Lelouch Lamperouge. À l’heure actuelle, personne n’a réalisé les difficultés qui l’attendent à sa prochaine destination.

Lelouch: Hahaha ! Génial ! C’est donc le son de C ! Hahaha... aack! La corde a cassé !! Nunnally: Grand frère sonne comme s’il s’amuse...

Bonne chance !

30 jours avant le festival scolaire.

Lelouch: Comment on répare les cordes cassées...?

Est ce que vous voulez lire la suite ?

Est ce que ça vous a plu ?