Vocabulaire de Noël en japonais

Un petit post avec du vocabulaire de Noël, les objets typiques, la BOUFFE, 'fin bref...

Noël : クリスマス

Le Père Noël : サンタクロース ou tout simplement サンタ

Un renne : トナカイ

Un traîneau : そり ou ソリ, en kanji 轌

Les guirlandes : ガーランド     lumineuse : LEDガーランド、ライトガーランド、クリスマス電球

Une couronne de Noël : リース

Les décorations : オーナメント

Un sapin de Noël : クリスマスツリー

Un cadeau : プレゼント

Les illuminations : イルミネーション ou イルミネ

Canne de Noël : キャンディケイン

Vocabulaire supplémentaire et explications :

クリスマスケーキ : littéralement un gâteau de Noël, parce qu'au Japon, on mange un sponge cake ou un fraisier plutôt qu'une bûche.

クリスマスチキン : en Europe c'est la dinde, au Japon, c'est le poulet ! Et sans en faire une généralité, KFC est une référence en matière de poulet de Noël puisqu'ils sortent des menus spéciaux pour Noël. La preuve sur leur site officiel :

http://www.kfc.co.jp/sp/campaign/xmas2019/

クリスマスデート : en Europe c'est une tradition familiale, au Japon c'est plutôt un rendez-vous amoureux (ou convivial entre amis) . Des célibataires cherchent même parfois un/e petit/e ami/e rien que pour fêter Noël entre amoureux plutôt que d'être seul. On parle donc de クリスマスデート, rendez-vous de Noël entre amoureux.

À l'inverse, le nouvel an se fête en famille, c'est THE fête familiale par excellence avec ses rites et ses obligations.

Voili voilou ! Si vous avez des questions, comme d'hab mettez-les dans les commentaires :blush:

メリークリスマス♪☆♪ Joyeux Noël :santa: