:tokyo_tower: :fr: Aprendiendo Franc​és​ :fr: :tokyo_tower: // [ MIRACULER ACADEM​Y ] < Tercera Tarea >

:heart_eyes_cat: :beetle: Hola a todos mis pequeños         miraculers :beetle: :heart_eyes_cat:

El día de hoy os traigo la tercera tarea de la Miraculer Academy creado por el :rabbit: Team Bonny :rabbit: .

Y la asignatura de la que trata la tarea esta vez es...

Idiomas: Francés

Y si no hay nada más que tenga que decir empezemos con la tarea.

:arrows_counterclockwise: Cargando... :arrows_counterclockwise:

██████ 10%

███████ 20%

████████ 30%

█████████ 40%

██████████ 50%

███████████ 60%

████████████ 70%

█████████████ 80%

██████████████ 90%

███████████████ 100%

•Completado•

#TareasConLaEmpanadah

*╔═══❖•ೋ° °ೋ•❖═══╗*

¸.*☆* ℙℛℰℊႮℕᝨᗅՏ *♡*.¸

*╚═══❖•ೋ° °ೋ•❖═══╝*

1) ¿Cuáles son los nombres de héroes que NO están en francés?

2) Traduce la oración: "Eres magnífico/a".

3) Encuentra el error gramático: "Je suis allerchique aux plumes".

4) ¿Cuál es la traducción al francés de "el uno para el otro"?

5) Traduce al español el nombre de la siguiente portadora: "La Cocinelle".

6) Busca alguna línea de cualquier personaje en francés, y traducidla al español paso a paso. Nombra el personaje que lo dice y el capítulo en el que aparece.

*╔═══❖•ೋ° °ೋ•❖═══╗*

¸.*☆* ℛℰՏℙႮℰՏᝨᗅՏ *♡*.¸

*╚═══❖•ೋ° °ೋ•❖═══╝*

(1)

Son Ladybug y Queen Bee, ya que sus nombres están en inglés, y aunque Hawk Moth no sea un héroe, eso está más que claro, también podríamos considerar que su nombre está en inglés.

ⓉⓇⒶⒹⓊⒸⒸⒾóⓃ

- Ladybug → Mariquita

- Queen Bee → Reina Abeja

- Hawk Moth → Esta fue la traducción que más me sorprendió, porque según el traductor de Google " Hawk Moth" en español significa "Polilla de Halcón", pero vamos que nosotros lo seguiremos traduciendo como "Lepidóptero".

(2)

ⓉⓇⒶⒹⓊⒸⒸⒾóⓃ

Eres magnífico/a

↓

" Tu es magnifique "

(3)

El error gramatical está en " allerchique ", ya que no pronuncia así, sino así → " allergique ".

De modo que la oración quedaría de esta manera:

"Je suis allerchique aux plumes" → oración incorrecta.

✧══════•❁❀❁•══════✧

Oración correcta → "Je suis allergique aux plumes".

ⓉⓇⒶⒹⓊⒸⒸⒾóⓃ

Soy alérgico a las plumas.

(4)

La traducción que usamos para la frase " el uno para el otro" sería la siguiente:

Según el traductor de google diríamos...

Y según la academia diríamos...

Ils sont les uns aux autres.

(5)

La traducción de "La Cocinelle" sería "La mariquita", que a su vez si la traducimos en inglés se nos quedaría como "Ladybug".

(6)

Cap. N° 5 // Temporada 2 → Riposte

Personaje → Kagami

Kagami: Me encantaría conocer a tu buena amiga Marinette.

✧══════•❁❀❁•══════✧

ⓉⓇⒶⒹⓊⒸⒸⒾóⓃ

J'aimerais rencontrer votre bonne amie Marinette.

Me encantaría = J'aimerais

conocer = rencontrer

a tu = votre

buena = bonne

amiga = amie

Marinette = Marinette

Y nada chicos y chicas de Amino esto ha sido todo, y espero que os haya gustado este nuevo blog. Espero recibir muchísimos bellos :heart: , y nos vemos en el próximo blog de la siguiente clase.

Bye bye :kissing_heart: :kissing_heart: