¿Cat o Chat?

Vamos a hablar de un tema que me parece importante.

Vi que muchas personas que se pelean por si es Chat o Cat y me hacen dudar bastante de si… En verdad vieron la serie…

Aquí les va la respuesta a la pregunta si es Chat o Cat.

Partamos por el Origen de que esta serie es sa.

Ahí se dice Chat, ya que su traducción al español es Gato.

Chat Noir= Gato negro.

Debido a las adaptaciones que esta tuvo por sus traducciones, al pasarlo en inglés le pusieron Cat.

Cat [Noir] Mantuvieron el Noir por su origen.

Al escucharla doblado al castellano, se mantuvo el Cat debido a que el inglés es un idioma universal.

Es impresionante la polémica que se armó debido a este tema… pero es mejor aclarar las cosas para la gente que es nueva en el Fandub.

Chat o Cat, tienen el mismo significado, solo varía la palabra por su idioma.

Los invito a ver también la serie en francés, ya que ahí podrán apreciar el nombrado “Chat” que muchos conocemos.

También es una buena forma de aprender un poco su idioma, utilizando subtítulos.

Besitos bichitos :beetle: .

—Marichat 🛐 Fuera :cat2: ‍⬛