Mesa redonda con Jesús Barreda

======================

Muy buenas mis bichitos

¿Como lleváis el día de hoy‽

======================

Ayer fue una experiencia muy enriquecedora. Como habéis visto en mi anterior blog (y si no os lo cuento) ayer Jesús Barreda, quien hace la voz de Chat y de Adrien en castellano, se presentó en el salón manga de mi ciudad.

Hacía años que no entraba a un salón, desde el día que fui a otro de mi ciudad a ver a Thomas Astruc y a Barreda también. Ambos son un encanto de personas así que estaba segura de que iba a pasarmelo genial con Barreda.

——————————

Fue todo a través de un escenario donde compartía mesa con el actor de doblaje de Goku de esta nueva temporada. Era tan fan de todo que no dejaba de decir cosas de Chat.

Casi todas las preguntas eran sobre su experiencia en el mundo del doblaje

¿que hay que hacer para ser actor de doblaje?

"Básicamente lo que hay que hacer es buscar una buena escuela. Mirar los profesores, donde está el sitio, lo que han doblado los profesores. Tiene que buscar que todo sea fiable, estudiar años e ir poquito a poco. Luego pesará el periplo de engancharte, que es lo peor que hay para un actor de doblaje."

Históricamente, ¿cual es el actor de doblaje que ha irado‽

" Yo no tengo realmente preferencias, si que iro a la antigua era como Salvador Arias ...iro a mucha gente de la antigua época, muy buena época del mundo del doblaje. Como a Simón Ramírez, que me encanta James Bond ya lo sabéis de sobra" *risas*

Con respecto al doblaje del videojuego...como se guía ya que es dificultad técnica añadida

"El tema de la animación es distinta, en el sentido que debe dar lo mejor de mí. Es más difícil mirar a los ojos, con lo cual es más difícil hacer un buen doblaje. Tengo un truco y es que prefiero excederme en el doblaje de la animación en vez de quedarme corto. Incluso a veces pongo chistes o sonidos de más"

Como va con el fenómeno fan, como vivió el tiempo ese del fenómeno fan.

"Es una responsabilidad, no sabía la repercusión que iba a tener en el mundo." *risas*" Nunca sabes cuándo te puede venir la fama. Las redes sociales ayuda mucho con el tema del doblaje en todo el mundo. Estamos aquí para vosotros, porque este rollo le gusta a la gente joven y no tan joven. Me encanta lo que está pasando, soy muy fan de los fans. Vosotros lo hacéis posible."

Cuál fue el personaje que le hubiera gustado hacer de actor de doblaje. Su personaje en el corazón.

"Me encantaría una película como en James Bond, me hubiera gustado hacer doblaje en Heidi, Marco...hay mucho de la infancia que me hubiera gustado hacer. Pero mi voz por ejemplo no es grave para James Bond, yo hago de chaval aunque tenga mucha edad"*risas*

Como es el momento de grabar antes de que se emita, que saben antes.

"Una vez que llegas a la sala sabes lo que vas a doblar, no te dan muchos datos por mantener el secretismo. Ninguna empresa quiere que nada salga en las redes, una convocatoria es "tal día a tal hora en este lugar", no explican mucho. No te dicen ni si eres malo o bueno, hasta no te dicen si mueres pronto o no. Los datos justos. Puede que te encante el personaje que vas a doblar y de repente te digan "pues va a morir en los siguientes tres takes" así que nunca se sabe lo que va a pasar."

Teníamos ésta pregunta grabada, mi marido se encargó de ello, esta fue la que elegí. Pero por desgracia la reverberación era muy mala, teníamos a las del kpop justo al lado, era dentro de un polideportivo...lo subiría pero no se escucharía nada.

Lo más fácil y lo más difícil de hacer el doblaje de Chat y Adrien.

"Lo más fácil es saber diferenciar entre Adrián y chat, me encanta hacer los dos, cada uno tiene algo diferente que aportar al personajes. Y los chistes no me cuestan nada, incluso meto muchos bichitos de más porque me encanta. Cada take tiene cosas muy complicadas y cosas muy fáciles de hacer, sobre todo hay que saber que hay que hacer en cada momento."

Little: "Pues en el capítulo de hoy ha sido especialmente bueno el tema de chistes"

Barreda: "Pues fíjate, que me he despertado y justo al salir del hotel estaba terminando y no pude verlo"

A todo esto dije que venía en parte de la comunidad de Amino y me soltó "que peligro tenéis los de Amino"

jajajajajajajajaja lo amo

Como supo que lo suyo era ser actor de doblaje

"Desde pequeñito miraba la tele y quería hacerlo. Cuando llegué a cierta edad te planteas hacerlo profesionalmente. En mi caso, iba a una tienda de música en Madrid, y casualmente iba Vicente Sangiovanni en aquella época, que yo soy muy viejo, era un pez gordo de estudios de doblaje.Le pregunté cómo hacer eso de poner voces a los personajes, así que me dijo de ir a la escuela de salvador Arias y aquí estoy, doblando para Disney.

cuál es el capítulo que más le gusta

"me gustó mucho el capítulo del búho "sooooy el búho uhuh" los siguientes capítulos que he doblado son mucho más serios y más adultos."

Que nos vayamos preparando, quiere decir. Ostia que miedo jajajajajajajajaja.

———————

Hicieron otras preguntas pero creo que éstas fueron las más relevantes a su trabajo dentro de la serie y su carrera profesional.

Luego hicieron una ronda de firmas donde me firmó en mi Funko de Chat y le dije un par de cositas más. Qué no pude traerle la cerveza que le prometí por Twitter y que es un placer verle de nuevo. Que no defrauda.

Lo gracioso fue que me dijo "no si tu cara me suena" jajajajajajajajaja lo amo.

Una fotito después y una firma me fui a casa con un día maravilloso por detrás. Conocer a Barreda y los resultados de curadores, que no esta mal el día al parecer eh?

Muchas gracias por leer, tengan una linda semana y ya nos veremos.

Os quiero mucho.