Primer Reto Correctora [Ponte en sus zapatos]

Hi hi Prodigiosos

Hace mucho que no pasaba por aquí y me alegra participar de nuevo y con esta dinámica tan especial, me tarde bastante en hacer este blog por cuestiones personales pero no diré más allá de eso

Cómo primer reto había que traducir un texto que cuenta como sinopsis del primer capítulo de MLB, veamos qué tal me quedo

Lets go

Capítulo 1

      En París Aurore Beauréal y Mireille Caquet son las dos finalistas de 5000 candidatas para elegir en el concurso como chica del clima de Kidz, la ganadora será elegida con mensajes de texto, Marinette cuida en casa a Manon la hija de una amiga de su madre, aunque Marinette quiere ir al parque no puede ya que debe cuidar de que Manon no esté mal, su amiga le dice "No te preocupes" pues la iba a ayudar a cuidar en el parque mientras ven la sesión de fotografía.

      En el concurso Alec el presentador señala a la ganadora Mireille y hace enojar a Aurore por la clara diferencia. Hawk Moth siente la ira y frustración de Aurore mientras ella estaba en el ascensor la infecta con un Akuma en su sombrilla siendo ella Clima tempestuoso que cambia en clima.

      Por otra parte Marinette, Alya y Manon se encomienda tras un árbol para ver a Adrien, para luego Marinette proponerle ir por un batido.

      Mireille estaba en el ascensor con su trofeo feliz pero llegó Clima Tempestuoso y le hizo una barrera de hielo.

       En el parque, Adrien continúa con la sesión de fotografía, a la vez Manon ve un globo con el rostro de Mireille y se lo pide a Marinette, causando problemas durante la sesión de fotos que enojo al fotógrafo.

      En la parte alta del Kidz, estaba lejos Clima Tempestuoso quien lanzó una ráfaga de viento junto a una fuerte tormenta y comienza a volar por el aire.

      Volviendo al parque, las fotografías no eran las mejores ya que Adrien se veía cansado por lo que el fotógrafo pidió una modelo acompañante y Alya se negó busco a Marinette y la ayuda a cuidar a Manon mientras ella vuelve como modelo, Clima Tormentoso llega al parque en búsqueda de los objetos de la destrucción y la creación, pero se enoja dejando a Alya y Manon dentro de una cúpula de hielo. Marinette y Adrien se ocultan para transformarse, Ladybug intenta liberar a Alya y Manon aunque no lo consigue pero las tranquiliza.

      Cat Noir habla con Clima Tempestuoso pero la hace enojar y está lo hace volar, al caer al suelo llega cerca Ladybug y comienza una batalla pero con su habilidad de controlar el tiempo les gana, después de esto van al edificio Kidz allí ven un cartel de Aurore la identidad de Clima Tempestuoso, continúan al estudio de grabación por la previsión del Tiempo pero se dieron cuenta de que era una Pre-grabación cayendo en una trampa sin luz, Cat Noir tiene habilidad de visión nocturna así que tomo la mano de Ladybug. En el techo del edificio esperaba Clima Tempestuoso y escuchaba a Hawk Moth pedir los Miraculous de Ladybug y Cat Noir, ellos llegaron y la villana comenzó su ataque con granizo entonces Ladybug uso su amuleto encantado el cual no sabía qué hacer en un principio pero con ayuda de Cat Noir comienza su plan del amuleto (Toalla) y el cartel de publicidad.

Este fue mi blog para el primer reto, la verdad no me siento satisfecha con el resultado ya que lo hice muy deprisa y hay cosas que realmente no me quedaron claras y por ello omití algunas palabras.

Trataré de hacer mejor los siguientes retos ya que este de traducción fue muy díficil para mí

Hasta un próximo blog

Bye bye