ᴘʀoʙʟᴇᴍᴀs ᴅᴇ ᴅoʙʟᴀᴊᴇ? | ғᴀɴᴅoᴍ ᴇxᴀɢᴇʀᴀᴅo ʏ ᴅᴇᴛᴀʟʟɪsᴛᴀ

wenas wenas

Estoy honrando la costumbre más famosa que caracteriza a mi país xdxd

Es empezar a hacer todo a última hora alv':

• ────── ✾ ────── •

• ────── ✾ ────── •

Ｉｎｄｉｃｅ

◤▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔◥

Introducción

•

¿Qué sucede?

(Y que dicen)

•

Pantallazos de Twitter

•

Verdaderos problemas

•

¿Solo culpan al fandom?

◣▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁◢

• ────── ✾ ────── •

• ────── ✾ ────── •

` :zap: | Introducción

Por qué raioz siempre mis blogs

hablan de algún defecto del fandom?

porque tocar ese tema no tiene nada

de malo y además casi nadie se atreve

a hablar de eso y pos yo sí >:D

También porque para corregir un

error hay que saber en qué se falla

Pero en lo que me voy a centrar es

en lo último que han estado hablando

mushos por ahí, respuestas en

Twitter y reclamos fuera de lugar.

Vamooo a ver :)

• ────── ✾ ────── •

• ────── ✾ ────── •

` :zap: | ¿Qué sucede?

Las últimas semanas desde que Disney por fin en LATAM transmitió la segunda temporada de MLB comenzaron muchas críticas respecto a algunos cambios en el doblaje y los diálogos en la serie, pero que solamente se vieron en el continente hispánico.

¿Cómo comenzó todo?

Todo inició con el coleccionista...

Todo iba bien hasta que en el capítulo se menciona la palabra “akumizado” en vez de “akumatizado”. Yo lo noté pero pensé que fue mi imaginación o probablemente un error; pero después de observar 2 veces más el capítulo fue claro y lo decían más de una vez, entonces eso no era un error, era un cambio.

¿El cambio causó molestias?

Aclaro: EN MI OPINIÓN el cambio no me gustó mucho porque pos ya llevaba al rededor de 2 años acostumbrada a la palabra “akumatizado” y el cambio fue algo drástico porque técnicamente nadie sabía respecto a esto antes del estreno del capítulo.

Por otro lado a otras personas les encantó, otras lo odiaron, a otras les dio iwal, otras sólo se no les gustó y otras empezaron a molestar con que era un error o comenzaron con comentarios y preguntas con gran insistencia en Twitter.

Los Tweets muestran 3 tipos de personas y 3 tipos de respuestas

Está la que sólo se molesta en preguntar y la respuesta que dice y a la vez explica de donde vino el cambio, y para evitar mal entendidos aclara que no es culpa de las diferentes fuentes y que fue una desición del cliente.

Por otro lado está Mabel Pines xdxd que siempre le ve el lado positivo a las cosas pero por andar distraída no prestó atención de que NO se trataba de un error (/•<•) y le responden aclarando de nuevo de que no se trata de un error y le agrega que “la gente debe ser menos fijada y disfrutar las cosas”.

Aki doy mi pequeña

opinión v:

¿menos fijada?

Perdón pero es mi

serie favorita así que

cada mínimo detalle

es mi prioridad alv.

¿disfrutar las cosas?

Sinceramente para

mí sigue siendo difícil

desacostumbrarme :P

Weno e ignorando lo anterior acabamos con el comentario insolente que le busca hechar la culpa a alguien que claramente no ha leído los Tweets anteriores y le responden otra vez aclarando que no es culpa de nadie y que es una decisión del cliente, luego termina diciendo que es una palabra y que no es para tanto.

Por un lado tiene razón y por el otro no, es cierto hicieron tremendo escándalo por una palabra que a decir verdad es inventada y por ende no tiene una forma correcta de decirla; pero por el otro lado ya nos tenían acostumbrados a otra palabra y el cambio afectó en varias formas.

•

Pero mirándolo desde el punto de vista del cliente que decidió hacer el cambio fue por su conjugación que gracias a Tommy que lo explicó se puede entender mejor.

Es cierto lo que dicen, la palabra no tiene reglas así que escogieron del modo mejor para conjugarla.

Pero la verdad es confuso, pero creo que ya no habrán más cambios y se quedara así, y como dijo Ferisae toca acostumbrarse.

•

•

•

Weno después de que ese tema se dejara ahí todo volvió a ser normal hasta que...

Se estrenó Riposte

El capítulo amado por muchos pero que en LATAM se convirtió en otro tema para hablar

Feri nos alcanza a mencionar que en otros países y doblajes también se hacen cambios con los nombres por como suenan o se entienden.

Ahí no hay ningún problema, okay nos quedó claro a todos que fue una decisión porque aki en Latinoamérica nos gusta criticar mucho solamente por como suena y no por como realmente es.

Pero luego comenzaron algunas personas a comentar que el cambio no les había gustado, que era inecesario, blah blah blah, en eso y tanto revuelto Tommy se interpuso y dio su opinión.

Volvió a retomar y explicar lo mismo del tema.

Al final pone #DatoInútil :p

Eso me dió a entender que por obvias razones se dio el cambio del nombre y la gente ha molestado mucho sin conciencia.

A mí la verdad me encantó el cambio de Kagami a Agami, porque suena más sofisticado xD o desde mi punto de vista; además me aporta mucho debido a que mis compañeros en el colegio se burlan mucho diciendo bobadas como “mira culos” y que mi serie favorita es para mirar culos >:'v.

Nos ha dado duro muchos cambios pero eso es lo que hace especial a la serie y yo la verdad les digo que la conocí al rededor de casi 8 meses después de que llegó a LATAM en su primera temporada y me enamoré de ella por lo que el doblaje transmitía; las emociones, la trama, pero lo más importante la personalidad de cada personaje, y si no hubiera sido por ellos tal vez hasta la hubiera visto y ni me habría gustado pero así fue, simplemente es apreciar y mirar desde otra perspectiva el trabajo y esfuerzo que hacen todos.

• ────── ✾ ────── •

• ────── ✾ ────── •

` :zap: | Verdaderos problemas

En esto comienza algo así como lo fuerte

Pero calma no es algo que no se pueda manejar, es simple, el fandom ya se está convirtiendo en algo tóxico si sigue con críticas a cosas tan denotables como con el tema que nadie habla y que muy pocos han notado.

Como algunos ya saben nuestra amada Annie Rojas le da la voz a Mavis en Hotel Transilvania la serie.

Pero ¿y eso qué tiene?

Según una amiga mía me ha dicho que la segunda temporada de MLB la voz de Chloe se ha escuchado más como la de Mavis y un youtuber también se atrevió a tocar el tema diciendo lo mismo.

En lo personal yo pienso que sí nos ponemos a escuchar bien a Chloe en ésta segunda temporada pocas veces se le escucha como el tal personaje.

La única vez que le alcancé a escuchar a Chloe el tono de Mavis fue al final en Oso Maloso

Pero eso no es una razón justificable para criterios salidos de lugar, además estamos hablando de la voz de una misma persona, si desean escucharle diferente va a ser muy díficil

Los chicos se esfuerzan mucho por darnos lo mejor, y eso no es un secreto, ellos merecen el crédito por todo el trabajo que hacen y nosotros como fandom no lo estamos considerando y técnicamente estamos poniendo problema por todo.

#tristeperocierto

Con el problema de Kagami y Agami también había un lado bueno

Y siempre nos tienen uno que otro regalito :3

Quién no gritó en esta escena?

Yo grité tan fuerte que mi vecina llamó a seguridad :''v otra larga historia que no vale contar, pero todo fue gracias a esta gente xddd

Magnífica y épica, Jessica cómo siempre dándole la viva personalidad a Marinette que la caracteriza.

La captura lo dice todo, aprecien cada detalle no solamente de la S2 en español latino, si no también de la S1, porque ambas son vida en todos sus aspectos, y tienen un gran esfuerzo y dedicación por detrás.

xDD es cierto, da gracia alv aunque en todos los doblajes esos 3 resaltan con un acento más notable. Es un fruto de un buen trabajo

• ────── ✾ ────── •

• ────── ✾ ────── •

` :zap: | ¿Solo culpan al fandom?

Ya de tantos alborotos y problemas hemos aburrido a las demás personas que ya nos están culpando por básicamente todo pero probablemente tenga solución y es dejar de dar tantas quejas y demostrar que no sólo nosotros como fandom cometemos errores y así poder ayudar a otros a corregir los de ellos.

:vvvv

• ────── ✾ ────── •

• ────── ✾ ────── •

◤▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔◥

Texto a corregir

•

Hastags

•

Formulario

◣▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁◢

` :zap: | Texto a corregir

• lloz zupeereroezz marbel igüallez a Miraculus Ladibuug

• Ladibuug y kat noar ekuipo umido

• Edriem ez tam sepsi q tods llo kierem biolar

❍━━━━━━❑❒❖❑❒ ━━━━━━❍

` :zap: | Texto corregido

• ¿Los súper héroes de Marvel son iguales a los de Miraculous Ladybug?

• Ladybug y Chat Noir son un equipo unido.

• Adrien es tan sexy que todos lo quieren violar.

❍━━━━━━❑❒❖❑❒ ━━━━━━❍

El término súper héroes va separado debido a que en su entonación tiene dos golpes (que se representan con tildes) y una sola palabra no puede contener dos tildes, para darle la coherencia a la oración se usan los conectores “son” y “de” que otorgan el sentido de pertenencia al sustantivo del que se habla

Ladybug y Chat Noir equipo unido es una oración con incoherencia y separada, para eso se utilizan los conectores. En este caso se usaría “son” porque hablamos en plural. Y el siguiente detalle es colocarle el pronombre al sustantivo, si hablamos de “equipo” singular se le pone “un”

Al pronombre personal Adrien se le hace la corrección aunque los nombres no contengan ortografía éste por defecto ya conocemos la forma correcta de escribirlo

` :zap: | Hastags

#CorrecThorM.S.

#BloguerM.S.

` :zap: | Formulario

¿Por qué quieres entrar al Team?

Sinceramente desde que ví su reclutamiento me emocioné mucho porque amo Marvel y quiero ayudar mucho a este Team para crecer y que sea reconocido :3

¿Qué tan responsable te consideras?

La verdad poco :'v, pero si soy muy cumplida con lo que empiece, siempre lo termino

¿Eres parte de otro Team? Nombralos!

Sí

Team Flower

Team Cactus

Team Fugaz

Team Comida

¿Eres activo? Muestra tu Check in!

La verdad éstas vacaciones no lo he sido tanto porque he hecho muchas cosas con mi familia pero intento ser lo más activa posible :)

¿Dejarías morir el chat del Team?

Obvio no y quien nos deje en visto le prendemos fuego \>:D/ :fire:

• ────── ✾ ────── •

• ────── ✾ ────── •

Weno gracias por leer gente pero lamentablemente ya hemos llegado al final, no olviden que este blog fue hecho con mucho cariño y sin el propósito de querer ofender a nadie y nos vemos en un próximo blog. Con amor c despide sta loka xddd

Mari se va! :milky_way:

.            *            ˚                 ✦

·             ·

· ˚   · 　 ˚            ✹

✦    　         .            *            ˚                 ✦

· 　　          ·

· 　　          ·

✦    　         .            *            ˚                 ✦

·             ·

· ˚   · 　 ˚            ✹

✦   　         .            *            ˚                 ✦

· 　　          ·

· 　　          ·

Perdón por la tardanza >:"v

Imágen del TPL:

Créditos a The Bird From the Moon