Barcelona es la primera canción perteneciente a su álbum homónimo, interpretada por Freddie Mercury y la soprano española Monserrat Caballé.

Freddie amaba el trabajo de Monserrat, en una entrevista que tuvo con David Wigg, él confirma que escuchaba mucho Monserrat Caballé.

También después de dar el concierto en Barcelona del Magic Tour del '86, tuvieron una entrevista para "Informe Semanal" dónde Freddie confirma que su cantante favorito es Monserrat Caballé, el rumor se extendió por la discográfica, amigos... Hasta llegar el rumor a Montserrat y dijo que si a una colaboración con él.

Freddie voló hacia Barcelona en 1987 para conocer a Monserrat Caballé en el Hotel Ritz y ahí poder enseñarle un cassette con unas grabaciones. A Monserrat le gustó y empezó a grabar con Freddie.

El single es el primero del álbum, cuya portada es una foto sacada del concierto en el "Ku Club" (Ibiza, 1987), donde presentaron por primera vez esta canción.

La foto de portada es sacada en el momento donde ambos dicen: "Por ti seré gaviota de tu bella mar".

Dieron dos conciertos, la primera vez interpretada en el "Ku Club" y en un festival llamado "La Nit" (Barcelona, 1988), dónde también ese fue el último concierto que dió Freddie Mercury.

La canción fue elegida como himno oficial de los Juegos Olímpicos del '92 de Barcelona, pero Freddie ya sabía que no podía cantar "Barcelona" en los Juegos Olímpicos. Según la última entrevista a Monserrat Caballé antes de su muerte, Freddie le dijo que por el SIDA no llegará a poder cantar en la apertura de los Juegos Olímpicos.

También en la final de la UEFA Champions League de 1999, Monserrat lo interpretó en el estadio "Camp Nou" de Barcelona, mientas que en las pantallas del estadio, se podía ver a Freddie en el vídeo musical. También mientras hacían la interpretación, se puede comprobar que hay estructuras características de la ciudad de Barcelona arriba de la pelota de fútbol de la UEFA Champions League.

En 2012 hicieron la Special Edition del álbum, con un nuevo diseño de portada y todas las canciones con versión orquestal, que según Monserrat, a Freddie le hubiera gustado haber hecho una versión orquestal, pero no hubo tiempo.

Letra original

I had this perfect dream

Un sueño me envolvió

This dream was me and you

Tal vez estás aquí

I want all the world to see

Un instinto me guiaba

A miracle sensation

My guide and inspiration

Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze

Él me habló de ti

The bells are ringing out

El canto vuela

They're calling us together

Guiding us forever

Wish my dream would never go away

Barcelona

It was the first time that we met

Barcelona

How can I forget

The moment that you stepped into the room you took my breath away

Barcelona

La musica vibró

Barcelona

Y ella nos unió

And if God willing we will meet again, someday

Let the songs begin

Déjalo nacer

Let the music play

Ahhhhhhhh...

Make the voices sing

Nace un gran amor

Start the celebration

Ven a mi

And cry

Grita

Come alive

Vive

And shake the foundations from the skies

Ah, Ah, Shaking all our lives

Barcelona

Such a beautiful horizon

Barcelona

Like a jewel in the sun

Por ti seré gaviota de tu bella mar

Barcelona

Suenan las campanas

Barcelona

Abre tus puertas al mundo

If God is willing

If God is willing

If God is willing

Friends until the end

Viva

Barcelona

Letra en español

Tuve este sueño perfecto

Un sueño me envolvió

Este sueño eramos tú y yo

Tal vez estás aquí

Quiero que todo el mundo vea

Un instinto me guiaba

Una sensación de milagro

Mi guía e inspiración

Ahora mi sueño se hace realidad lentamente

El viento es una brisa suave

Él me habló de ti

Las campanas están sonando

El canto vuela

Nos están llamando juntos

Guiándonos por siempre

Ojalá mi sueño nunca se fuera

Barcelona

Fue la primera vez que nos conocimos

Barcelona

¿Cómo puedo olvidar?

En el momento en que entraste a la habitación me dejaste sin aliento

Barcelona

La musica vibró

Barcelona

Y ella nos unió

Y si Dios quiere nos volveremos a encontrar algún día

Que empiecen las canciones

Déjalo nacer

Deja que la música suene

Ahhhhhhhh ...

Haz cantar las voces

Nace un gran amor

Comienza la celebración

Ven a mi

Y llora

Grita

Cobra vida

Vive

Y sacuda los cimientos de los cielos

Ah, ah, sacudiendo todas nuestras vidas

Barcelona

Un horizonte tan hermoso

Barcelona

Como una joya al sol

Por ti seré gaviota de tu bella mar

Barcelona

Suenan las campanas

Barcelona

Abre tus puertas al mundo

Si dios esta dispuesto

Si Dios quiere

Si dios esta dispuesto

Amigos hasta el final

Viva - Barcelona