Steven Universe Of The Creek (Español) Capítulo 6-8

Capítulo 6 Vecindarios Creekers

Después de que Steven y Bernard salieron del restaurante, les llevó un tiempo llegar al barrio a pie en lugar de en coche. Más de unas cuantas manzanas no era tan lejos comparado con Beach City, según la experiencia de Steven, pero, por sus últimos viajes por carretera en otros pueblos, sabe que vio mucho menos que más.

"Entonces, durante tu estancia en Beach City, ¿tenías un montón de amigos, incluso mayores que tu edad?", respondió Bernard.

"Sí", respondió Steven. "Claro que al principio no lo creerías, pero de niño cumplí catorce años".

"Bueno... sí, los adolescentes son casi todos niños antes de convertirse en adultos. Y seguimos siendo adolescentes".

"Cierto, solo es cuestión de tiempo hasta que llegue la edad adulta".

"¿Estás preparado para eso?"

Steven ha ido de un lado a otro muchas veces, y sus planes de convertirse en adulto se procesan lenta pero seguramente. El único obstáculo que lo detiene es cómo será su vida adulta en comparación con la de otros, especialmente lo diferente que será.

"A veces sí, pero... digamos que no tenía el mejor talento en la escuela."

"Algunas personas no tienen talentos especiales, no estoy de acuerdo contigo en eso."

"¿En serio?"

"Puede que no te vuelva a ver, pero tienes un talento que todos, incluyéndome a mí, podríamos apreciar si alguna vez sale a la luz pública."

"Sí... parecido a eso." Steven esboza una sonrisa incómoda, aún ocultándoles sus secretos a todos.

Los dos se encontraron con casas después de pasar por otra calle. Las casas que están cerca de la de Bernard, con solo un par disponibles para alquilar para que personas como Steven se muden. "Cuando voy a las casas de mis amigos, el barrio en sí a veces es tranquilo." Tras dejar pasar a un ciudadano, Bernard continuó el tema. "A veces los niños pasan el tiempo en los jardines delanteros, pero normalmente van al arroyo".

"¿Es el mismo lugar al que van tu hermano y sus amigos?"

"Sí, si tienes curiosidad, puedes ir al arroyo antes de irte."

"Todavía no tengo muchos planes."

"De acuerdo." Bernard acepta la decisión de Steven. "Yo casi nunca voy, a diferencia de mi hermano, que ve ese arroyo como algo único."

"Sí, pero todavía no puedo creer lo que él y sus amigos hicieron en el restaurante."

"No te preocupes demasiado. Esta noche, él, mis padres y yo tendremos una reunión privada, antes de ir a casa de nuestros abuelos mañana."

Antes de que Steven pudiera pensar en saber más sobre los abuelos de Bernard, un niño salió de su casa mientras caminaba por la entrada. Steven lo vio, vestido con un uniforme de scout y un pañuelo al cuello.

"¡Llego muy tarde!" Jason, dirigiéndose directamente a la acera, pasó corriendo junto a Steven y Bernard.

"¡Mira por dónde vas!", reaccionó Bernard.

"¡Perdón, es una emergencia!"

"¿Adónde va?", se preguntó Steven.

"¡Ahí viene!" gritó Vanessa mientras montaba a su perro, Palitos de Queso. Al rato, Bernard y Steven se apartaron, y Vanessa corrió a toda velocidad.

"¿Estaba montando a un perro enorme?"

"Sí", dijo Bernard con señas. "Y para que te enteres, sí, lleva un osito de peluche como sombrero".

La imagen de una joven justa montando a su mascota le recuerda al instante cómo montaba a León, o algo similar a cómo monta Connie cuando usa a León. "¿Estos niños van al arroyo?"

"Sí".

Al poco rato, Steven se dio la vuelta y vio a otra chica caminando por la acera. Llevaba pantalones cortos de baño, sandalias en lugar de zapatos, y llevaba una red de pescar. "¡Oye!", llamó la atención de la nadadora. "¿Puedo hacerte una pregunta antes de que te dediques a tu pasatiempo?"

"¿Qué haces, Steven?"

"Dame un minuto". Mientras la joven se acercaba a los dos adolescentes, Steven volvió al tema. "¿Vas a ir de pesca con tus padres?", preguntó.

"No, para nada", preguntó ella. "Voy al arroyo donde todos mis amigos van a las alcantarillas".

"Uf... asqueroso", comentó Bernard.

"¿Vas a las alcantarillas del arroyo?", preguntó Steven, parpadeando.

"Sí, cuando estoy allí, soy la Reina de las Alcantarillas del arroyo." No perdió tiempo al pasar junto a los dos adolescentes.

"Espera, ¿cómo te llamas de verdad?"

"Steven, ¿qué te importa? Acabas de decir que no tenías planes para eso."

"Nunca pensé que estos chicos usarían ese tipo de ropa solo para el arroyo y nada más."

"¿Debería sorprenderte? Al menos tienes que conocer a alguien que use una ropa que te parezca rara."

Steven no tomó en cuenta las palabras de Bernard. "He visto cosas mucho más raras, solo que antes era normal."

Bernard no esperaba una respuesta que le pareciera rara, pero pronto se dio cuenta de qué tipo de amigo era Steven. "¿Así que eras un bicho raro?", adivinó. "Otros fueron bichos raros alguna vez en sus vidas."

"Diferentes tipos de bichos raros."

"¿Podemos volver al tour, por favor?" Bernard suspiró, intentando ser lo más amable posible.

"De acuerdo."

Los dos reanudaron el recorrido, mientras Steven se distraía después de que tres niños se cruzaran con él. Lo único que no puede superar es que el arroyo del barrio sea tan diferente a los arroyos que visitó.

Después de unas cuantas cuadras más, Steven vio a un chico negro con una camisa verde de piloto. De todos los chicos, sentía que era el más normal que había visto hoy. Además, llevaba un lazo en la espalda, lo que le traía recuerdos de Opal cuando Perla y Amatista se fusionaron. Justo cuando volvió a prestar atención a Bernard, empezó a notar que el barrio era mucho más pequeño, mientras que el arroyo podría ser más grande.

"¿Entonces quieres ir al otro lado del barrio a ver más casas?", preguntó Bernard.

"De hecho, creo que ya he visto suficiente. Puedes volver a tu trabajo en el restaurante", respondió Steven.

"¿Has visto lugares mucho mejores que este?"

"No es eso, solo que lo veo mucho más pequeño de lo que pensaba."

"¿Te pasa eso?"

Steven solo negó con la cabeza mientras se metía las manos en los bolsillos. No se imaginaba que el chico negro se le acercaba. Por la forma en que lo miraba, no era como si un niño pasara de largo como los demás.

"Nunca había visto a nadie como tú." Habló sin dudar. "¿Piensas mudarte aquí?"

"No es por ser grosero, pero ¿por qué te preocupa?", respondió Bernard.

"Bernard, por favor." Steven se volvió hacia su amigo y luego hacia el niño. "Todavía no me he decidido. ¿Tú también vas al arroyo?"

"Sí, aunque no ha pasado gran cosa desde que todo volvió a la normalidad, pero mejor que nunca", respondió.

A Steven le pareció normal la forma en que el chico le hablaba, pero para alguien de la edad del otro chico hacía apenas un minuto, le pareció inesperado, similar a Craig. "¿Cómo te llamas y qué haces en el arroyo?"

El chico sonrió lentamente mientras respondía a las preguntas de Steven. "Omar, antes era el Poncho Verde en el arroyo, pero desde que ganamos en Capturar la Bandera, me he unido a los Stump Kids en sus aventuras".

Después de obtener las respuestas, Steven tuvo otra pregunta en mente: "¿Quiénes son los Stump Kids?"

"Craig, Kelsey, Mortimer y J.P."

"Aquí vamos de nuevo." Bernard puso los ojos en blanco.

La reflexión que Steven acababa de recibir se volvía más compleja a cada momento. Justo cuando su visita al restaurante ya no era lo que más le preocupaba, se enteró de que Craig era amigo de alguien que solía tomarse en serio sus metas.

"Yo tenía metas como las tuyas", dijo Steven.

"¿A mi edad?", se preguntó Omar.

"Digamos que eran metas más difíciles, incluso a una edad temprana."

"Te estás excediendo un poco." Bernard se cruzó de brazos. "Si quieres ver el arroyo tú mismo, está bien, es tu decisión, no te lo impido."

"Sabes, que tu hermano sea todavía un niño no significa que esté de tu lado." Steven se volvió hacia Bernard.

"Eso no significa que no haya consecuencias. Les escribí a mis padres sobre todo lo que pasó y vamos a tener una reunión familiar con Craig. De todas formas, vendrá mañana."

Omar querría saber quién es Steven, pero al mismo tiempo, tiene que ir. "Voy al arroyo, hablando de Craig, me envió un mensaje para enseñarme algo." Pasó junto a los dos adolescentes, dirigiéndose al arroyo como todos los demás.

"Honestamente, Steven, aunque por lo que oí de la foto que se tomó, no la voy a mostrar en la reunión. O sea, ¿qué tienes debajo de la camisa? No te juzgaré, ¿es una cicatriz de cirugía?"

Steven quiere ser honesto, pero se niega a soltar su secreto. "Nunca me he operado, pero te diré que no he visto a un médico desde... el año pasado".

"Espera, ¿quieres decir que nunca fuiste al médico antes de cumplir los dieciséis?" Bernard parpadeó. "¿Como nunca cuando te enfermaste o cuando tuviste cáncer?" Steven asintió, lo que solo dejó a Bernard aún más atónito. Justo cuando quería darle a su amigo más información del recorrido, lo que acababa de descubrir le dificultaba pensar.

"Bernard, no quise..."

"No pasa nada." Bernard respiró hondo. "Voy a volver a Pasta La Vista, nos vemos luego." Al dejar a Steven solo, Steven permaneció inmóvil en la acera. Puede que no le gustara lo que Craig hizo antes, pero estaba seguro de que lo había descubierto. Después de almorzar, decidió confrontar a Craig por la foto que se tomó. Y, sin embargo, al mismo tiempo, no respondió a la pregunta de Bernard sobre qué llevaba debajo de la camisa.

"Craig y yo debemos tener algo en común. O tal vez sea porque no es como yo." Agachó la cabeza y se dirigió al arroyo para buscar a Craig.

Capítulo 7 Gato de galletas casero para intercambiar

Craig y sus amigos llegaron al Árbol del Comercio sentados juntos junto al tronco. Con varios niños haciendo fila para intercambiar, Craig y los demás no tenían muchas ganas de hacerlo, incluso teniendo los artículos que Kit aprobaría. Entonces llegó Omar, notando que Craig no estaba en la fila justo cuando estaba a punto de intercambiar algo.

Durante las últimas dos horas, Craig no podía superar la foto, a pesar de no haberla tomado al cien por cien. Ni siquiera podía distinguir si Steven ocultaba un secreto, ya fuera malo o para su propio beneficio.

"¿Crees que mañana tendrás la oportunidad de verlo con tus propios ojos?", se preguntó Kelsey. "Mañana puede que todo gire en torno a tu familia, pero ¿qué más puedes hacer?"

"¿Portarme bien?", respondió Craig con sarcasmo. "Aunque tuviera la oportunidad, no quiero arruinarles el día a todos, ni siquiera a Steven".

Kelsey y J.P. no tienen ni idea de la reunión familiar de su mejor amigo mañana. "Dudo que tu familia te regañe alguna vez".

"Mi hermano va a seguir hablando con mis padres sobre lo que hicimos hoy y dudo que el castigo me ayude en algo."

Entonces Omar se sentó junto a Craig, para su sorpresa. "Estoy aquí, Craig", dijo. "¿Qué capturaste con tu teléfono?"

Craig le entregó su teléfono a Omar para mostrarle la foto. Al ver la imagen borrosa de Steven, se sorprendió al ver su ombligo. "¿Crees que su ombligo es rosa?", preguntó J.P.

"No lo creo, me parece real."

"¿Adivinas qué es?", añadió Kelsey.

"Posiblemente un pequeño medallón rosa, pero dudo que le quepa en el ombligo."

"Y dudo que Steven sea famoso por comprar ese tipo de joyas", comentó Craig. "Esto va a ser más difícil de creer."

En el arroyo, Steven recorrió varios lugares solo para encontrar a Craig. No sólo eso, se encontró con más niños disfrutando de su tiempo en el arroyo, como si esa fuera la razón por la que el vecindario había estado tan tranquilo.

"Necesito concentrarme en mis prioridades ahora mismo", se dijo. Por suerte, vio a Craig y a sus amigos sentados juntos, incluyendo al chico que acababa de conocer. A diferencia de los lugares anteriores, el Árbol del Comercio le permitió ver una fila de niños intercambiando objetos. Aunque es solo lo menos que el arroyo ofrece.

"Creo que le diré a Steven que no voy a por él, pero dudo que me crea por lo que hice". Craig recibe su teléfono de Omar. "De hecho, no creo que quiera saber nada de mí".

"Cierto, pero no puedes decir lo mismo de ti". Al oír la voz de Steven, los cuatro niños dirigieron su atención al adolescente. Esperaban que eso sucediera fuera del arroyo, pero dentro, especialmente junto al Árbol del Comercio, se sentía extraño. "Por favor, dime que no le has enseñado a nadie esa foto que tomaste".

"¿No?" Craig parpadeó. "Lo mantengo entre mis amigos y yo".

"¿Por qué estás aquí?" Preguntó J.P.

"Vengo a decirte que borres esa foto, créeme, es muy, muy personal". Steven se llevó la mano a la cabeza. "No estoy de buen humor ahora mismo, ¿podrías borrarla, por favor?".

Craig no quería enfadar aún más a Steven, pero se negaba a dejar pasar esta oportunidad. "¿Podemos hacer un trato, por favor?".

"Lo siento, pero no, no va a pasar".

"Oye, no se lo va a mostrar a nadie, no es esa clase de persona", defendió Omar a su amigo.

"Sí, ¿qué te impide mostrar tu barriga...?" Kelsey se fijó en los niños de la fila, dirigiendo su atención hacia Steven. Steven se dio cuenta de ser el centro de atención, lo que solo lo preocupó aún más.

"¿De verdad tenías que decir eso en voz alta?", replicó Steven. "No me hagas esto."

Sin opción, Craig decidió borrar la foto, mientras vaciaba la papelera. "Listo, se ha ido." Se la mostró a Steven.

"A lo que nos referíamos es a que todavía tenía arena mojada en el ombligo mientras nadaba en la playa", defendió J.P. al adolescente.

Esto hizo que todos en la fila volvieran a sus necesidades, pero Kit seguía sin poder apartar la vista de Steven. Steven suspiró aliviado, agradecido de que su vida siguiera intacta. Sin embargo, Craig está decepcionado por haber borrado la foto, pero no le quedó otra opción tras ser confrontado.

"Chicos, mejor me voy a casa hoy, prefiero quedarme en el fracaso hasta mañana". Craig se baja del tronco y sale del Árbol del Comercio, solo para que Steven le agarre el brazo.

"No, no, no, no", respondió mientras Craig lo miraba fijamente. "Mira, siento haberte obligado a borrarla, pero sabes que no está bien".

"Steven..." Craig no podía decir ni una palabra más mientras hubiera niños cerca de Steven. "...Los adolescentes no pasan el tiempo en el arroyo, los niños sí."

"Aún sabes por qué estoy aquí, no podía dejarlo pasar."

"Si me hubieras mostrado lo que siempre tuviste, tal vez podría dejarlo pasar. Si hubiera querido ir a por ti, ni siquiera estaría aquí ahora mismo."

Steven puede ver honestidad en el tono de voz de Craig. De hecho, si no borró la foto, está obligado a cumplir su palabra, sin importar la situación. "No te di ningún crédito por cómo actuaste, ¿verdad?"

"Es un niño como todos nosotros." Intervino Kelsey. "Deberías saber lo que se sentía cuando eras niño."

"Te habría visto como a todos los demás si tuvieras nuestra edad", comentó Omar. "Pero después de ver la foto antes de que la borraran... debes vivir más lejos de nosotros." Steven se metió las manos en los bolsillos mientras miraba al cielo. Omar tenía razón al decir que vivía más lejos, pero al mismo tiempo, si mantenía a uno de estos niños en la oscuridad, su secreto podría ser revelado a los ciudadanos que podrían dispersarse de pueblo en pueblo.

"¿Para qué es esta fila?" Señaló la fila.

"Es para intercambiar sus objetos en el Árbol del Comercio", explicó Craig. "Necesitas un objeto para eso".

Cuando la fila se acortó con el tiempo, Steven casi olvidó el dulce que originalmente iba a comerse si no se le olvidaba durante el almuerzo. "Espera aquí". Le habló a Craig mientras se dirigía al Árbol del Comercio.

"Bueno, esto podría ser interesante", comentó J.P.

Después de que el último chico hiciera su intercambio y se fuera, Steven se acercó a Kit, quien dirigía el Árbol de Intercambio. Kit se sentía incómoda con una persona más alta que ella. "Mira, sé que esto te parece raro, pero no te lo tomes como algo personal".

"Perdón por haber escuchado lo que tú y los amigos de Craig dijeron sobre tu ombligo, pero no te preocupes, no te juzgaré", respondió Kit mientras retrocedía.

Steven miró el Árbol de Intercambio; parecía una tienda al aire libre, como un mercado de agricultores al que había ido muchas veces. Sacó algo de su bolso que tenía una bolsa de hielo por si no se derretía. Cuando Craig y los demás se dieron cuenta, se reveló que era el Gato Galleta, al que le faltaba un ojo y la boca.

"¿Estás intercambiando un Gato Galleta viejo?", preguntó Kit, mirando el dulce.

"De hecho, lo hice yo mismo", respondió Steven. "No sé si a alguien le gustará después de comerlo, pero ya no lo hacen, por donde yo vivo."

Cuando Kit volvió a mirar el gato de galleta, solo vio algunos con los ojos o la boca destrozados. "Aún me parece bastante viejo."

¿Alguna vez has hecho un sándwich de helado? Siempre es molesto arruinar los ojos y la boca. No trabajo en una fábrica, ¿sabes?

Craig se acercó a Steven para ver al gato de galleta. "Quizás diga la verdad. Tuve gatos de galleta y nunca les había salido la cara así".

"¿Estás seguro?", preguntó Kit.

"El helado se ve diferente a los de verdad".

"¿Por qué no intercambias algo, para que pueda comérmelo y ver si es casero?".

"De acuerdo", respondió Steven mientras miraba el Árbol de Intercambio. "¿Tienes una barra de granola?".

"Sí, la tengo". Kit sacó una barra de granola del casillero amarillo. "No es mi elección para intercambiar un gato de galleta, pero mejor que nada".

Mientras Steven intercambiaba su gato de galleta por la barra de granola, la guardó en su bolso mientras miraba a Kit. Mientras los demás niños miraban a Kit comer el gato de galleta, Kit probó el helado. "¿Qué tal?"

"Igual que un gato de galleta normal", respondió Kat. "Pero supongo que no es tan viejo como pensaba".

"Hice un par más, pero los guardo para mí. Aunque me parece bien intercambiar una barra de granola".

Mientras Kit se come el resto del gato de galleta, Steven vuelve a centrarse en Craig. "Craig, he estado pensando en lo que dijiste antes con tus amigos".

"¿Vas a hablar con mis padres esta noche?", preguntó Craig.

"Sí, pero... ¿de verdad quieres saber qué llevo debajo de la camisa?"

"Sí, como todos nosotros", respondió J.P.

Steven suspiró, intentando ser amable con los demás. "Esto es solo entre él y yo".

"Pero Steven...", Kelsey se acercó, pero Omar la detuvo.

"Quiere que su familia guarde un secreto, deja que Craig se encargue de esto solo", respondió Omar mientras se dirigía al Árbol del Comercio.

"Bueno, nos vemos después de la reunión familiar". Mientras Kelsey y J.P. salían del Árbol del Comercio, Craig y Steven volvieron al tema.

"Esta noche, llévame a un rincón escondido en el arroyo y te lo mostraré", confesó Steven. "No me importa dónde elijas, solo quiero que nadie lo sepa".

"Entonces te prometo que entenderé cómo es tu vida".

Esto hizo que Steven pusiera la mano en el hombro de Craig. "Necesitas más pruebas para entender". Al salir del Árbol del Comercio, Omar se acercó a Craig después de intercambiar un objeto.

"¿Crees que podrás con ello?", se preguntó.

"Posiblemente, pero sin duda voy a dormir a la intemperie esta noche", dijo Craig, agachando la cabeza.

"Pero mantén la cabeza en alto, al menos tienes tu oportunidad".

"Gracias, Omar". Al salir del Árbol del Comercio, los dos se dirigieron a casa para pasar el día, una noche que Craig jamás olvidará.

Capítulo 8 Noche rosa desde el otro lado

La noche cayó sobre el vecindario con el arroyo vacío. Todos los niños se fueron a casa por el día, ninguno se quedó a la hora de dormir. De vuelta en casa de Craig, a su familia y a Steven les llevó un tiempo arreglar las cosas después de lo sucedido en el restaurante. Steven les ofreció a los padres de Craig quitarle el teléfono por esa noche y mañana como castigo. Tras la reunión familiar, Steven y Craig salieron para cerrar el acuerdo que habían hecho horas antes.

Al regresar al arroyo, Craig llevó a Steven a dar una caminata mucho más larga. No lo dudó, sabiendo que su primera opción no tendría a nadie espiándolo, pero no podía correr el riesgo. Al mismo tiempo, Steven esperaba un lugar mucho más privado. Incluso de noche, la luna ilumina el arroyo, lo que le permite al adolescente ver mejor su entorno.

"¿Hay algún lugar más privado por aquí?", preguntó Steven.

"La verdad es que no", respondió Craig.

"¿A qué distancia vamos?"

"Al otro lado del arroyo."

Cuando cruzaron el paso elevado, había botes inflables para quien quisiera ir al otro lado del arroyo. Mientras Craig empujaba uno en el río, Steven se confundió. "Espera, ¿vamos a necesitar un bote para llegar?"

"Hay otras alternativas, pero esta es la más rápida." Craig se subió al bote. "Además, ¿de verdad quieres mojarte los zapatos?"

"Claro que no", respondió Steven mientras también se subía al bote. "Pero esto se siente muy raro."

Mientras Craig usaba los remos para mover el bote, pasaron por debajo del paso elevado. "Si supieras lo del arroyo, sabrías que esto no se siente raro."

"Pero ayer dijiste que no te importaba que no viniera."

"No es que quisiera que estuvieras aquí desde el principio. Es lo que tienes lo que me molesta."

Al salir del paso elevado, Steven giró la cabeza. Había ido en barco con su padre en el pasado, pero para una pequeña escala en un río, creía que las familias solo hacían estas actividades con sus hijos, no con los niños mismos.

Al llegar a su destino, los dos bajaron del barco al ver la puerta al otro lado. "¿Podemos entrar?", preguntó Steven, metiendo las manos en los bolsillos.

"Sí, pero como antes, está prohibido para gente como nosotros." Craig se acercó a la puerta. Tras empujar ambos extremos, Craig y Steven se dirigieron al otro lado del arroyo. Steven no podía creer lo que estaba presenciando, como si ya hubiera esperado algo así en su pasado.

Craig cerró la puerta tras él; aunque no hubiera forma de cerrarla con llave, se aseguraría de que esto quedara entre él y el adolescente. Al acercarse a Steven, notó que estaba distraído por las copas de los árboles, especialmente la del centro.

"Steven." Le habló al adolescente. "Estamos aquí y no hay nadie."

Steven respiró hondo; esperaba que la respiración se alargara, pero sabía que debía cumplir con su parte del trato después de la reunión familiar. "Lo sé, pero hay algo que debo aclarar." Sacó su teléfono. "Lo traje porque todo lo que ves es verdad."

"¿Se trata de tu familia?"

"Sin duda." Al encender el teléfono, se desplazó hasta la foto de su familia. "Quiero que sepas que no le enseñé a nadie información sobre mi familia, ni siquiera fotos." Le mostró a Craig una foto de él, su padre Greg y tres de sus madres.

Cuando Craig miró la foto con más atención, las tres madres lo confundieron. "Entonces... ¿quién es tu verdadera madre?"

"Estas son mis madres... pero también mis tutoras", respondió Steven.

"Parecen estar haciendo cosplay."

"No son disfraces, son de verdad. Son joyas."

Craig se quedó aún más atónito. "Vale, lo que dices no tiene sentido."

Esto hizo que Steven pusiera los ojos en blanco, molesto. "Tengo demasiado que explicar."

"No puedes tener tres madres, solo una."

"Ese no es el punto, Craig." Se llevó la mano a la frente. "A diferencia de niños como tú, yo nunca fui a la escuela, nunca hice amigos de mi edad aparte de uno, y mi vida de niño... es muy diferente a la tuya."

Craig se tomó un tiempo para procesar lo que Steven acababa de decir, pero le costaba creer que Steven no hubiera ido ni un solo día a la escuela. "¿Te costó hacer amigos?"

"No, me refería a amigos humanos."

"No puedes esperar que crea que tenías amigos no humanos. Sé que los personajes de videojuegos no existen."

"¡No lo entiendes, Craig!", gritó Steven. "Sé que es una locura creerlo, pero eres la primera persona ajena a mi antigua vida a quien se lo cuento."

"Entonces, ¿qué es tu antigua vida?"

Steven intentó mantener la calma lo más posible, pero al mismo tiempo, la tensión solo empeoró. "¡Yo... era... un héroe de la galaxia!". Luego se desplazó a otra imagen de su juventud rodeado de diamantes, mucho más grandes que él, y se la mostró a Craig. "Dime que esto es falso."

Craig se quedó sin palabras al ver a tres mujeres justo detrás de Steven durante su infancia. Una amarilla, que forma parte del ejército; la otra azul, que se siente superficial; y la última, blanca, que se sentía la más extraña comparada con las demás.

"No son estatuas, son reales."

"Y dudo que nada de esto se haya hecho en una pantalla verde."

"Si lo fuera, estaría en el instituto." Steven se desplazó a las fotos de sus amigos. "Estos son los amigos que tuve en mi vida."

"¿Quiénes son verdes y azules?"

"Sí, ¿lo estás pillando?"

"Un poco."

Steven guardó el móvil mientras intentaba demostrar su punto. "La primera foto que te enseñé es de mi familia. Las tres son Perla, Amatista y Granate." Al detenerse un momento, Craig logró pillarlo, pero no del todo. "Nunca quisieron que yo fuera como los niños, porque nunca han cuidado niños en sus mil años de vida".

"¿Mil años de vida?" Craig parpadeó.

"Si supieras de la cultura de las gemas. Me han llevado a lugares para detener gemas corruptas. Con el tiempo, he aprendido más sobre todos los que me rodean; cuanto más solucionaba sus problemas, más los conocía."

"Yo hago lo mismo."

"Cierto, pero cuando se trata de gemas, es mucho más complicado."

"Sabes, habría sabido qué son las gemas si alguna vez hubiera conocido una."

Al oír ese cumplido, Steven esperaba que dijera eso. Decidió agarrarse la camisa, levantándola un poco para mostrarle a Craig su gema. "Estás conociendo a una ahora mismo."

Craig abrió mucho los ojos al ver el ombligo de Steven. Se acercó a Steven para verla de cerca. La gema rosa en sí misma parecía tan real que le hizo preguntarse cómo era posible sacarla o cómo la habían metido.

"Todavía no puedo creer que esto sea real. Si eres una gema, entonces... ¿por qué eres humano?"

"Soy mitad gema y mitad humano", dijo Steven. "Me convertí en un bebé y las gemas me criaron para ser como una gema".

"Esto tiene que ser lo más extraño que he visto en mi vida." Craig retrocedió. "¿Lo ocultas para mantener tu verdadera identidad? ¿Entonces por qué estás aquí?"

"Seguir adelante con mi vida, después de convertirme en... un monstruo." Steven bajó la cabeza. "Te lo diría, pero eres demasiado joven para entenderlo."

"Steven, puedo con ello."

"Craig, por cómo manejaba mi vida en aquel entonces, da mucho más miedo cuando uno crece. Usar la imaginación no es lo mismo que hacerlo en el mundo real."

"Pero eso es lo que hacen todos en el arroyo."

"Entonces no sabes lo que se siente cuando te toca." Steven soltó su camisa mientras permitía a Craig ver sus poderes. Levantó el brazo mientras su gema brillaba en su ombligo. Craig vio las chispas rosas en la gema de Steven, mientras su escudo se activaba mágicamente sin ningún esfuerzo.

Craig estaba en completo shock; sabía que no tenía nada antes de que llegara este momento. El escudo no lo engañaba con la realidad de su magia, gracias a la gema de Steven. Al tocarlo, puede sentir su realismo. Steven agradece que Craig se tome su tiempo para ver el panorama general.

"He pasado por mucho y si fueras una Gema... serías yo, y si yo fuera tú... haría lo mismo."

Craig escuchó cada palabra que Steven decía, pero aún está aturdido. "De hecho, probablemente me habría ido de tu vida."

"No digas eso, te habrías acostumbrado a..."

"Lo haces fácil", interrumpió Craig. "Por cómo lo hago, no duraría ni una semana".

"Ni siquiera sabes lo que he pasado para protegerme a mí mismo, a mis amigos y a mi familia. Si fueras una Gema, lo entenderías".

"Sí, ¿pero no como humano al mismo tiempo?"

Steven notó las palabras de Craig. Si no tuviera la vida que tenía, todo sería completamente diferente, especialmente por lo que pasaron sus amigos. La única forma en que estaría en su situación la mayor parte del tiempo era si fuera uno de sus guardianes.

Craig se giró mientras miraba al suelo. "Mi abuelo me contaba sobre guerras reales cuando me ayudaba con mi tarea de sociales. Aunque yo saqué un sobresaliente, me contó lo aterrador que era para los soldados sacrificar sus vidas. ¿Te habló tu familia de la guerra de las Gemas?" Steven sabía que tenía que confesar si alguien lo pillaba con más preguntas. "Sí, y se llamaba La Rebelión. Y como vivías más lejos, haría falta una nueva experiencia en ciencias sociales para que las escuelas aprobaran enseñar sobre ello".

Cuando los dos guardaron un silencio sepulcral, Craig no se sintió traicionado, pues sabía lo amable que era Steven. Steven sabía lo respetuoso que era Craig desde que lo conoció, a pesar de lo ocurrido durante la hora del almuerzo. Pero la mayor diferencia entre ellos es que no tienen la misma edad para ser amigos.

"¿Qué sentirías si tuvieras una vida como la de los demás?", preguntó Craig.

"Ni siquiera existiría si eso pasara", dijo Steven con señas. "Pero si así fuera, las Gemas ni siquiera existirían. Si alguna vez conoces a alguna de mis amigas que sean gemas, no se parecerán a nadie que viva aquí".

"Eso es lo que me molesta. Aquí nadie sabía de las Gemas, y el hecho de que seas la primera gema que conocí me hace preguntarme por qué nunca supimos de La Rebelión".

El escudo de Steven desapareció, y luego se acercó a Craig, poniéndole una mano en el hombro. "Hay muchos lugares en el mundo que no saben mucho sobre otras culturas. Connie me lo contó cuando estudiaba ciencias sociales". Esto hizo que Craig irara a Steven. "Es la única humana que he tenido como amiga".

"¿Qué pasó entre ustedes dos?"

"Somos novios, pero... le propuse matrimonio cuando tenía catorce años".

Craig se encogió ante la idea. "Dejémoslo así, ¿vale?" "De hecho, participé en una boda... en la que participaron dos Gems que son Garnet."

Craig intentaba procesar el significado de las experiencias de Steven, pero le dolía demasiado la cabeza. "No hacemos nada de eso en el arroyo, ¿de acuerdo? Al principio me despediría cuando te fueras en mejores términos, pero ahora, solo pienso en cómo puede Garnet estar partida por la mitad." Entonces aterrizó de rodillas. "Tu gema solo me rompió en lugar de satisfacerme con la respuesta."

"Te dije que necesitabas más pruebas. Nunca miento, sobre todo cuando digo esas palabras." Steven se cruzó de brazos.

"¿Crees que me lo busqué?" Se dio la vuelta.

"Aparentemente... en cierto modo." Respondió Steven con pesimismo, poniendo los ojos en blanco mientras se mordía el labio.

"Entonces esta noche era inevitable que te pasara. ite que sabías que esto pasaría cuando viajabas."

"¡Vale, tienes razón!" Steven dijo por señas. "La terapia me ayudó a evitar todo esto. Solo deseaba que lo dejaras pasar por lo insignificante que era, al menos para ti."

Craig se puso de pie mientras volvía toda su atención a Steven. "He pasado por mucho en este arroyo, grande y pequeño." Le dirigió al adolescente una mirada seria. "Puede que te importe menos que tu infancia fuera mucho, mucho más difícil que la mía, pero si hay algo que tenemos en común, es el honor." Entonces cerró los ojos, sabiendo lo poco significativo que es el arroyo para Steven. Viví muchas aventuras con mis amigos y otras experiencias geniales aquí. Y si todo eso fuera real... estaríamos más lejos el uno del otro... el arroyo perdería su valor.

Craig se sentó en la tierra, después de desahogarse. Ni siquiera podía imaginar cómo se sentirían sus amigos al saber que nunca volverían a ver a Steven, sin ninguna prueba que les demostrara que Steven es una joya.

Steven quería ayudar, pero con sus prioridades finales en mente mañana, no se le ocurre cómo resolver nada de lo sucedido. Su curiosidad por el arroyo no le basta para quedarse unos días; saber que el vecindario es lo que realmente le importa.

"¿Puedo hacerte unas preguntas para variar?", preguntó Steven. "¿Alguien se apoderó de este lugar?"

"Sí, y... es un matón que maltrataba a todos. Se llama Xavier", respondió Craig.

"¿Y cómo te deshiciste de él?"

"Jugamos a Capturar la Bandera. Mi equipo ganó después de ese día salvaje."

Cuando Steven mira el árbol delantero del centro, le recuerda al trono blanco de Diamante Blanco, quien no asistió a la fiesta en el Planeta Gema. "Si fuera un Diamante, nunca confiaría en él. Y si hubieras perdido... tal vez habría salvado el arroyo."

"¿Hablas en serio?", Craig levantó la cabeza.

Sí. No sé qué habría hecho si hubiera ganado, pero hasta yo sé que está mal que a chicos como ustedes los manejen.

O que los destierren del arroyo.

Mientras Steven sacaba a Craig del suelo, continuó con el tema en cuestión. «Si eso llegara a pasar, debería estar expuesto a apoderarse de un lugar que no le pertenece».

"No sabes cómo funciona el arroyo."

"Solo digo que debería haber justicia para los niños."

"Si hubieras sabido todo sobre el arroyo, sentirías lo que yo siento."

Steven decide ir al grano con Craig. "Craig, me encontré con niños cuando tu hermano me dio un recorrido. Y uno de esos niños se pasa el tiempo en las alcantarillas."

"No es que sean raros para su edad."

"¿Qué te hace pensar eso? Ya se les pasará cuando crezcan." Steven decide arrodillarse a la altura de Craig, mientras coloca ambas manos sobre sus hombros. "Quiero saber sobre el arroyo, pero no tengo por qué hacerlo, ni necesito hacerlo."

"Eso es lo que sabía ayer, pero-"

"Ahórratelo." interrumpió Steven. "Si nada corre peligro, no es mi problema. Pasado mañana me voy, pase lo que pase. Solo quiero concentrarme en tu reunión familiar y no en esta noche que acabamos de pasar." Al incorporarse, sacó su teléfono. "Hablando de eso, tenemos que volver, se está haciendo tarde."

"Me apartaré de tu camino, ya que mi primo estará allí mañana." Craig hizo un último gesto para pasar la noche. "Solo desearía que le dieras una oportunidad al arroyo de alguna manera... después de haberlo estado pensando."

Los dos dejaron el otro lado del arroyo tomando el bote de regreso al paso elevado. No se miraron a los ojos durante el viaje de regreso. Steven ni siquiera pudo responder a la última frase de Craig, sabiendo que lo que había dicho antes era cierto. Pero después de mostrarle su joya, es consciente de si alguna vez volverá a estar en esta situación. Y, sin embargo, eso nunca cambiaría lo que Craig sintió cuando mostró su escudo.

Después de dejar el arroyo, Steven y Craig regresaron a la casa de Craig. Mientras Craig se dirigía a la puerta principal, solo tenía una cosa que decirle a Steven antes de acostarse: "Nos vemos mañana".

En cuanto a Steven, sacó las llaves para abrir la puerta del coche. "Tengo muchas ganas de conocer a tu familia, incluyendo a tu primo". Sonrió.

"Lo sé. Pero no tengo ganas de nada". Abrió la puerta y entró, cerrándola tras él.

Mientras Steven conducía de regreso a su apartamento, miró su teléfono después de cerrar la puerta. Tras irse de Ciudad Playa, aún conservaba los números de teléfono de sus amigos. Pero aparte de Connie, nunca llamó a ninguno de sus amigos gemas. Estaba dispuesto a llamarlos eventualmente, pero incluso él quería que supieran que se sentía mejor. Una vez que se puso el pijama, se metió en la cama dejando el teléfono sobre la encimera. Cuando se trata del mañana, solo puede aprovecharlo al máximo, sobre todo pensando en adónde irá después.

Pero Craig, después de ponerse el pijama y acostarse, no pudo dormir. Puede que haya conseguido lo que quería, pero ahora solo piensa en cómo se lo explicará a sus amigos. A diferencia de antes, estaba fascinado por la gema de Steven, incluyendo su escudo, y nunca se le borrará de la mente, pero sabe que será la única vez que vea una gema en persona. En cuanto a su reunión familiar de mañana, no está tan emocionado como las otras veces. Pero intentará hacerle compañía a su primo cuando se reúna con él.