Cet chanson ne m'appartiens pas
Elle a été écrites par Woozi des Seventeen
Et interprété par lui.
Je vais juste écrire les paroles en français car ces paroles m'ont incroyablement touché. Si vous ne connaissez pas Woozi, c'est un jeune homme de 22 ans, ayant un réel talent pour composée et écrire des chansons, il a écrits plus de la totalité des chansons de seventeen, vous pouvez dire moi aussi mon UB il fait ça, mais je ne parle pas du qui est le meilleur. Je veux juste que plusieurs autres personnes prennent conscience du talent de ce garçon.
어떤미래
What kind of future
Quel genre d'avenir
C'est un solo qui a été chanté lors du concert Ideal cut a Seoul .
Youtube: Woozi_어떤미래
(La traduction à été faite par mes soins^^)
:blue_heart: _ :blue_heart: _______________________________________
Comme si de rien ne s'était é.
Je me suis dit que tout cela n'était juste qu'un rêve
Lorsque je ferme les yeux et les ré-ouvre encore.
Je voulais me réveiller soulager
[Refrain]
Notre destin qui ne sait pas aligné
Si je pouvais revenir en arrière.
Assez grossièrement, mais sincèrement
pourrais-je te laisser partir ?
Lorsque nous n'avions pas fini
Que je tenais ce qui réstais
Tu m'as laissé partire alors que je refusais
Bien que je ne veux pas te voir, tu me manques.
Bien que je te déteste, tu me manques
Je ne me comprend pas très bien...
( :blue_heart: :blue_heart: :blue_heart: )
[Refrain]
Notre destin qui ne sait pas aligné
Si je pouvais revenir en arrière.
Assez grossièrement, mais sincèrement
pourrais-je te laisser partir ?
Lorsque nous n'avions pas fini
Que je tenais ce qui réstais
Tu m'as laissé partire alors que je refusais
Bien que je ne veux pas te voir, tu me manques.
Bien que je te déteste, tu me manques
Je ne me comprend pas très bien...
Cet longue attente
Ce n'est pas facile à er
Notre destin qui s'est fait oublier à certains moments
Et j'ai pensé à cela comme une chose qui ne peut être vue comme futile et triste
Ce n'est pas que je veux t'oublier
(... :blue_heart: )
Nous étions heureux lorsque nos coeur conversant était accumulés.
Toi, qui n'est plus avec moi maintenant.
Bien que je ne veux pas te voir, tu me manques.
Bien que je te déteste, tu me manques
Je ne me comprend pas très bien...
A la fin, quelle genre d'avenir viendra à nous ?
Même si le paradis ne nous répond pas
Je suis quelque peu absurde, je viens de réaliser que je ne peux pas le savoir
(...)
Ooh
Ooh-ooh
Ooh~ ooh~ ooh
Ooh-ooh
Ooh~ooh~ ooh
:blue_heart: ________________________________________ :blue_heart:
Merci d'avoir lu.
Cet chanson parle des pensée d'une jeune personne ayant encore des sentiments pour une personne qui n'est peut être pas son âme-soeur. Cet personne l'aimait vraiment mais le destin les sépara. Ils ne se voient plus.
Alors voici les pensée contradictoire de cet personne qui ne sait pas vraiment où en est son coeur.
Merci de me dire si il y a des fautes d'orthographe.
Je n'ai pas suivi la traduction à la lettre, j'ai rajouté des mots pour le rythme.
Woozi à plusieurs autres solo(enfin plusieurs pas vraiment) je vous conseille d'écouter simple.
Comments (16)
Français et Coréen :)
Uhuh ça va être intéressant on en parle plus tard ;)
On devrais la chanter TAENI !
Oui! Mais quel version ?
OUIIII !!!! J'ADORE !!
MOI AUSSI! Mais je crois qu'avec ma traduction on peut la chanter enfin... faut tester :joy:
Répondre à Tae니 :cherry_blossom:
Ouai elle est tellement belle
De plus que les paroles qu'il compose et arrange viennent de sa vie à lui et de ses rêves (vraiment, il l'a expliqué une fois, pour Don't Wanna Cry pour exemple, il se voyait au beau milieu d'un paysage vide, sur du sable un peu comme celui du MV, ce qui l'a énormément inspirer à ce moment là).
Répondre à Tae니 :cherry_blossom:
(t'en fais pas c'est rien ^^)
Mais déjà qu'avant même les vrais débuts du groupe l'arrangeur (j'ai oublié son nom rip) a expliqué qu'il (Jihoon) allait vraiment pouvoir percer dans ce domaine sans aucun doute, de plus que c'est ce que Ji' aime faire, seule petit problème, il a facilement peur, peur que les gens ne soient pas satisfait, ce qui lui met un poid énorme je trouve.
(T'en fais pas je dis toujours "cet(ces) enfant(s)", "gosse(s)", ...)
Répondre à `, - mιγσ -
L'arrangeur. ..tu parles de Bumzu? :joy: il travaille avec eux pour les chansons !
J'ai hâte de le voir (woozi) dans masked singer ou de voir beaucoup d'autres solos par lui, il peut faire un solo facile mais lui sans seventeen c'est plus rien (comme tous les membre)
Répondre à Tae니 :cherry_blossom:
Exactement, chaque membre peut faire solo mais un membre en moins c'est plus Seventeen
La chanson est magnifique !!
Oui :heart_eyes: