With oc wikis, what are the do's and don'ts?

Basically, are we allowed to use aesthetics based on the vibes of the OC (and by aesthetics I mean poems or images that match the vibe) as long as we site sources and if so, should I avoid Pinterest based on people ing things despite the original ers/creators asking "please don't re-"? I've found a lot of cool things, haha.