Marathon : début

J'ai choisi la chanson du groupe Velvet. Ce groupe joue du pop, pop-rock, soft-rock et art-rock. Il est né au début des années deux-mille et continu son travail de nos jours.

Et nous allons travailler sur son chanson "Паранойя".

Паранойя (ж) - [ pa-ra-nó-ja ]

Paranoïa (f)

Ah! Vous voyez ? Ça peut vous embrouiller : П se prononce comme [ P ], et P se prononce comme [ R ].

Et, peut-être, la lettre Ж vous fait peur. C'est le genre du mot. Oui, en russe ça existe. Ж - женский = féminin, еt М - мужской = masculin. Faites toujours attention sur les signes (ж) et (м) parce que le genre est souvent différent en russe et en français.

Et encore une chose, qui est souvent differente, c'est l'accent. C'est pourquoi je fais les signes comme ça á, é, í, ú, ó dans la transcription.

J'espère que j'explique bien parce que c'est un peu difficile de faire la transcription par les lettres latines.

P.S. Pour les plus curieux, en russe la transcription professionelle de ce mot (паранойя) ressemble à [ пъ-рʌ-нó-jъ ].

ON SE VOIT AU PROCHAIN COURS :kiss: