الـبيت الصــامت ƚᏂᥱ ᥉Ꭵᥣᥱꪀƚ Ꮒ᥆ᥙ᥉ᥱ ᬉ ☙

๛ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏𝐽𝐿𝐼𝐿‏࿚ March 26

‏﹡ ⏜◠⏜ ﹡

﹙𝐖𝐄𝐋𝐂𝐎𝐌𝐄 ﹚✶ ᴇᴠᴇʀʏᴏɴᴇ ᴛᴏ ᴍʏ ʙʟᴏɢ

𝒉𝒐𝒘 𝒂𝒓𝒆 𝒚𝒐𝒖 , 𝒊 𝒉𝒐𝒑𝒆 𝒚𝒐𝒖 𝒂𝒓𝒆 𝒇𝒊𝒏𝒆

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀───────────────

⠈. ⠈. . .⠈. ⠈

#محششين_عالأخر

#قسم_القصص_والروايات

#لجنة_الكتابة

___ . . . ___ . . . ___ . . . ___ . . . ___

‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏المقــدمة ⅌

رواية البيت الصامت لأورهان باموق تتميز بأسلوبها العميق والمتعدد الطبقات، حيث تتداخل الأصوات الداخلية للشخصيات لتعكس الصراعات الداخلية والخارجية التي تعيشها تركيا في فترة ما قبل الانقلاب العسكري. إليك نصًا شاعريًا مستخرجًا من الرواية بأسلوب يعبر عن طابعها الفريد، يلخص جوهر القصة ومشاعر الشخصيات

‎‏

· · ─────── ·𖥸· ─────── · ·

في البيت الصامت، حيث تتكسر الأصوات وتبقى الذكريات وحدها تصدح، جلست فاطمة العجوز على مقعدها الخشبي، عيناها غارقتان في ماضٍ لم يعد يتسع له هذا الزمن. تتلمس بأصابعها المرتعشة أطراف الطاولة، وكأنها تتحسس آثار حياة مضت، تُحاول أن تجمع شتات سنواتها المتآكلة كما يجمع النحات قطع حجر تحطم تحت مطرقته.

في هذه البلدة التي تلفها الرطوبة، حيث البحر يقترب ويتراجع كحلم قديم، عاد أحفادها الثلاثة ليملأوا البيت المهجور بالحياة. فاروق، الباحث في الغبار، يقرأ التاريخ بين السطور الصامتة للكتب المتربة، يبحث عن إجابات لم يسألها أحد. متين، الذي يحلم بمدينة مضاءة، حيث لا مكان للعتمة التي تملأ هذا البيت العتيق. أما حسن، فهو الغضب المتجسد، يسير في شوارع المدينة بنارٍ تحت جلده، يحمل صراعًا لا يدرك إن كان من أجله أم ضد نفسه.

· · ─────── ·𖥸· ─────── · ·

في الليل، كانت الجدة تسمع وقع خطواتهم على الأرض الخشبية، كأنها تدق إيقاع زمن لن يعود. أنفاس الماضي تمتزج بأصوات الحاضر، وكل ظل يمتد على الجدران يحمل سرًا دفينًا. تسمع صوت الريح في الأشجار، تتساءل: هل تحمل إليّ رسائل من الذين رحلوا؟ هل يمكن للماضي أن يعود لو أصغيتُ جيدًا؟

فاروق يغوص في كتب والده الراحل، يحاول أن يفهم كيف كُتبت هذه الحكاية، وكيف انتهى المطاف بكل فرد في عائلته إلى حيث هو الآن. يقرأ عن الأحلام التي لم تتحقق، عن الخيبات التي تجذرت في قلب هذا البيت، عن صوت المدينة وهي تتغير ببطء، كأنها مريض يحتضر دون أن يدري أحد متى ستلفظ أنفاسها الأخيرة.

· · ─────── ·𖥸· ─────── · ·

أما متين، ففي الليالي الطويلة، ينظر إلى سقف غرفته، يفكر في السيارات البراقة، في الملاهي الليلية، في الحياة التي يريدها لنفسه بعيدًا عن جدران هذا البيت. يريد أن يهرب، أن يصنع طريقًا لا تعترضه الأشباح القديمة التي تتسلل من ماضي جدته. لكنه، كلما اقترب من ضوء المدينة، شعر بأنه يغوص أكثر في وحل المكان الذي نشأ فيه.

وفي الزوايا المظلمة من الشوارع، يسير حسن، قلبه ينبض مع غضب الشوارع، حيث تتجمع الأصوات، الشعارات، الوجوه الغاضبة. يرى نفسه في انعكاسات زجاج المتاجر، لا يعرف إن كان هو من ينظر أم أن شخصًا آخر يعيش داخله، شخصًا يبحث عن معنى وسط الفوضى. هل العالم مكان عادل؟ يسأل نفسه، ولا ينتظر إجابة، لأن الحياة علمته أن الإجابات ليست سوى أوهام يصنعها الضعفاء.

· · ─────── ·𖥸· ─────── · ·

البيت الصامت، بحجارته العتيقة، بأبوابه التي تصرّ كلما فُتحت، يشهد على كل هذه الحيوات المتداخلة. يشهد على فاطمة وهي تغفو على كرسيها، تحلم بزوجها الطبيب الذي لم يكن يومًا كما أرادت، بحياة لم تخترها، وبأحفاد يهربون من أقدارهم كما يهرب الضوء من زوايا الغرف المعتمة.

وفي النهاية، حين تنطفئ الأضواء، ويعود كل منهم إلى صمته الخاص، يبقى البيت وحده مستيقظًا، يراقب، ينتظر، يحمل في جدرانه الحكايات التي لن تُقال، والأسرار التي لن تُكشف. لأن بعض الأشياء لا تحتاج إلى أصوات لتُروى، يكفي أن تكون هناك، تهمس بصمتها في آذان من يجرؤون على الاستماع.

· · ─────── ·𖥸· ─────── · ·

‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏⅌ معلــومات عن الـرواية:

‏العنوان: البيت الصامت (Sessiz Ev)

المؤلف: أورهان باموق

اللغة الأصلية: التركية

سنة النشر: 1983

النوع الأدبي: دراما، رواية اجتماعية وسياسية

· · ─────── ·𖥸· ─────── · ·

‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏

___ . . . ___ . . . ___ . . . ___ . . . ___

𝐓𝐇𝐄 𝐄𝐍𝐃

𝐈 𝐇𝐎𝐏𝐄 𝐘𝐎𝐔 𝐋𝐈𝐊𝐄𝐃 𝐈𝐓

𝒔𝒆𝒆 𝒚𝒐𝒖 𝒍𝒂𝒕𝒆𝒓

𖤐 ─────────