Retorno a Aztlan

"¿que será de ti ahora?

tierra seca y hambre,

aquí ya nada queda.

-vuelvé ha Aztlan-"

México es muy duro especialmente con los que no tienen nada y es un albur quedar así, no importa tu origen -el sistema es despiadado-

Hice este dibujo pensando en toda la gente que huye, que debió salir sin poder mirar atrás... "migrar" ... Y no tengo palabras para describirlo, además los gastos son más caros y nada alcanza. Trabajar, trabajar ¿Pero de qué sirve en los trabajos convencionales?, Si por supervisar boots por la red ganas mas.

Los absurdos del progreso tecnológico, entonces ahora todos somos vendedores de servicios... No es estar en contra de la tecnología sino como se usa para reducir a una persona en muchos sentidos. Yo uso la tecnología para escribir esto.

Pero no es la tecnología, es como el progreso de la mano de empresas transnacionales arrasan varios poblados Y la gente huyó masivamente cómo es el caso de Zacatecas, esa preocupación paso por mi mente para la ilustración.

Aztlan: lugar de origen-mítico de donde se supone partieron los mexicas (Aztecas). Fueron nómadas mucho tiempo hasta que se establecieron en el valle de México y fundaron Tenochtitlan, cómo lo marco la premunición: en donde un águila se pose en un nopal y este devorando una serpiente.

El título hace alusión a la película: "retorno a Aztlan", dicha cinta es muy dura, pareciera un destino funesto el de este país.

__________________________

"What will become of you now?

dry land and hunger,

here nothing is left.

-I returned to Aztlan- "

Mexico is very hard especially with those who have nothing and it is a risk to stay like this, no matter your origin -the system is ruthless-

I made this drawing thinking of all the people who run away, who had to leave without being able to look back ... "migrate" ... And I have no words to describe it, besides the expenses are more expensive and nothing is enough. Work, work But what good is it in conventional jobs? If you monitor boots over the net you gain more.

The absurdities of technological progress, now we are all sellers of services ... It is not against technology but how it is used to reduce a person in many ways. I use technology to write this.

But it is not technology, it is like the progress of the hand of transnational corporations devastate several villages And people fled massively as is the case of Zacatecas, that concern ed through my mind for illustration.

Aztlan: origin-mythical place from where the Mexicas (Aztecs) are supposed to have departed. They were nomadic for a long time until they settled in the valley of Mexico and founded Tenochtitlan, how the premunition framed it: where an eagle poses in a cactus and is devouring a snake.

The title alludes to the film: "return to Aztlan", this film is very hard, it seems a fateful destiny of this country.